Wochentage auf Portugiesisch
| Wochentage auf Portugiesisch | Beispiel | |
|---|---|---|
| der Montag | a segunda-feira | |
| der Dienstag | a terça-feira | |
| der Mittwoch | a quarta-feira | |
| der Donnerstag | a quinta-feira | |
| der Freitag | a sexta-feira | |
| der Samstag | o sábado | |
| der Sonntag | o domingo | |
| der Werktag | o dia útil | |
| das Wochenende | o fim de semana | Bom fim de semana! – Schönes Wochenende! |
| der Feiertag | o feriado | Boas Festas! – Frohe Feiertage! (Schöne Weihnachten) |
| der Urlaubstag | o dia de férias | Boas férias! – Schönen Urlaub! |
Montag heißt also “Segunda-Feira”, also zweiter Tag. Das kommt daher, dass die Woche “eigentlich” mit dem Sonntag beginnt. Dann wird durchgezählt: zweiter, dritter, vierter, fünfter, sechster, und Samstag.
In der Praxis lässt der Portugiese das “Feira” gerne mal weg. Und wenn am Geschäft / Restaurant die Öffnungszeiten angeschlagen sind, wird auch gerne noch mehr abgekürzt, wie 2a usw.
Der Arbeitstag ist ein “dia útil”, das Wochenende heißt “fim de semana”. Geht man am Freitag einkaufen, hört man öfters mal ein “bom fim de semana”, es wird einem also ein schönes Wochenende gewünscht. Dies wird aber so sehr eingekürzt, vermutlich regional unterschiedlich, aber bei uns im Centro heißt es nur noch “bom fiz”.